Prof. Xialou Ma’s book has been translated into both Japanese and Russian.

Prof. Xiaolu Ma’s book, Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930) (Harvard University Asia Center, 2024), has now been translated into both into both Japanese and Russian. 

Learn more:

 Japanese translation: 2025. Chūkai suru Nihon: Chuukaisurunihon Roshia kara Chūgoku e no bunka ōdan to rirē hon'yaku 仲介する日本:チュウカイスルニホン ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳. Translated by Akikusa Shunichirō, Imai Ryōichi and Takahashi Tomoyuki. Tokyo: Bungaku Tsushin. https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784867660966

Russian translation: 2025. Transprostranstvennaia modernost'. Kul'turnye kontakty Kitaia i Rossii pri uchastii Iaponii (1880–1930) (Транспространственная модерность. Культурные контакты Китая и России при участии Японии (1880–1930)). Translated by Viktoria Voroshilova. Boston: Academic Studies Press.  https://www.academicstudiespress.com/9798887199184/