講者簡介

阮黃蝶，越南具有代表性的女導演，迄今已藝術從業二十年。曾為越南戲劇電影大學講師，並擁有自己的獨立電影品牌VBLOCK Media（現為Okia Hanoi Film Production）。在電影、電視拍攝創作中，其以社會禁忌為題材的紀錄片在越南影響廣泛。2014年，由她編劇、導演和製作、發行的電影處女作《在空中拍打翅膀》，在威尼斯國際電影節公映並獲批評家項目優秀獎及多個國際獎項和提名。2016年，被法國文化部授予文學爵士稱號並製作電影《山上之路》。2017年，成立越南「文化創造中心」，集中於電影與文學、文化與遺產和性別平等活動與項目創作。

阮氏明商，河內師範大學語文學系講師，文學翻譯家。主要翻譯作品有《堅硬如水》、《丁莊夢》、《年月日》、《繁花》、《神木》等中文小說十餘部。2015年因翻譯《堅硬如水》獲河南作家協會翻譯獎。